¡Cuenta Conmigo!

Ways to Complete the Census

¿Qué es el Censo?

El Censo es un conteo de todas la personas que viven en los Estados Unidos y ocurre cada diez años. La Constitución de los Estados Unidos instruye que cada persona que vive en los Estados Unidos sea contada durante el Censo. El conteo determina cómo se distribuyen los fondos federales en nuestras comunidades. Las agencias estatales, federales y locales, además de organizaciones sin fines de lucro, como Servicios de la Raza, utilizan esta información para distribuir fondos y servicios. Estos fondos van directamente a tu comunidad, a tu educación, salud y a las carreteras y calles. ¡Más de $13 mil millones solo para Colorado! Por esa razón es importante hacer que tu familia cuente.

What is the Census?

The Census is a head count of everyone residing in the United States that occurs every 10 years. The U.S. Constitution instructs that every person living in the United States be counted during the Census. The count determines how federal dollars are distributed in our communities. State, federal and local agencies, as well as nonprofit organizations like Servicios de la Raza, use census data to distribute funds and services. These funds go directly to your community, education, health and roads — $13 billion in 2016 to Colorado alone! That’s why it’s important to make your family count.

¿Es seguro para mi familia?

Tu información es confidencial. Tus respuestas en el Censo son protegidas por ley federal. Tus respuestas sólo pueden ser usadas para producir estadísticas. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir tu información con las agencias de inmigración, cuerpos policiales o judiciales o permitir que se use para determinar tu elegibilidad para recibir beneficios del gobierno. Es una buena idea que primero siempre hagas tu propia investigación.

Is it safe for my family?

Your data is confidential. Federal law protects your census responses. Your answers can only be used to produce statistics. By law, the Census Bureau cannot share your information with immigration enforcement agencies, law enforcement agencies or allow it to be used to determine your eligibility for government benefits.  It’s always smart to do your own research first.

¿Cuándo puedo completar el Censo?

A mediados de marzo los domicilios empezarán a recibir correo oficial de la Oficina del Censo con información y detalles sobre cómo responder al Censo del 2020.

Para el 1 de abril del 2020, cada domicilio habrá recibido una invitación para participar en el Censo del 2020. Las personas que están sin hogar también serán contadas. Tendrás tres opciones para responder:

En línea – por teléfono – por correo. Esto deberá ser completado antes del 31 de diciembre del 2020.

Visita  https://2020census.gov/en/ways-to-respond.html para obtener la última información. Seleccionar idioma al final de la página.

LLENA EL CENSO

When can I fill it out?

In mid-March, households will begin receiving official Census Bureau mail with detailed information on how to respond to the 2020 Census.

By April 1, 2020, every home will receive an invitation to participate in the 2020 Census. People experiencing homelessness will be counted as well. You will have three options for responding:

Online – By phone – By mail. This must be completed by December 31, 2020. Visit  https://2020census.gov/en/ways-to-respond.html for updated response information. Select languages at the bottom. 

Take the Census